Come dire all'anima va' via?

The Bride, Loretta Lux 2003

È diventato sangue

Il tuo amore,

è entrato in tutte le mie vene.

La tua anima è entrata nella mia.

Ho preso il coltello,

ho cercato di dire vattene a quel sangue.

Ma come immergere nella carne il coltello,

come dire all’anima va’ via?

Nahabed Kuciag, poeta armeno, XVI sec. d.C.